Plattdeutsch
Ierstmol upstahn, de Nationalhymne von Mäkelborg
Mecklenburglied
Wo die grünen Wiesen leuchten weit und breit
wo die Ähren wogen in der Erntezeit
Wo die Kiefernwälder stehn am Ostseestrand
dor is mine Heimat, Mecklenburger Land
dor is mine Heimat, Mecklenburger Land

Wo das Bauernhaus auf weiten Feldern steht
wo die Dorfkapelle treu die Stunden schlägt
Wo des Försters Hütte steht am Waldesrand
dor is mine Heimat, Mecklenburger Land
dor is mine Heimat, Mecklenburger Land

Wo der Bauer schafft den lieben langen Tag
wo der Jäger in den dunklen Wäldern jagt.
Wo der Fischer fischt mit seiner starken Hand,
da ist meine Heimat, Mecklenburger Land

Dieser Heimatfriede ist so wunderschön,
nirgends auf der Welt konnt ich was Schönres sehn
Von den Kiefernwäldern bis zum Ostseestrand
lieben wir die Heimat, Mecklenburger Land

Text: Verfasser unbekannt



So nun geiht dat los

Lektion 1

 Vokabeln
 
Lütt = Klein                               Heben = Himmel                       boben = oben             
Klock = Uhr                               Dirn = Mädchen                        unnen = unten
min Jung = mein Junge            Fru = Frau                                 Tän'n = Zähne
Kinnings = Kinder                     Olsch = Alte                              Düwel = Teufel                    
Hus = Haus                               Dörp = Dorf                               Klötenköm = Eierlikör                       
Noors = Hintern                        Schiet = Schei*                          Tung, de = Zunge
Mäkelborg = Mecklenburg       Jo = Ja                                       Tohuus = zu Hause
snacken = reden, sprechen      Letter = Leiter                            hett = hat
Achtern = Hinten                      Schietweder = Regenwetter      Sünn = Sonne
Water = Wasser                       Weder = Wetter                          Kümm = komm
wat = was o. wird                     sin = sein                                    mi = mir
dat = das                                  Spelen = Spielen                        dor = dort / Tür

Lektion 2

Wir üben

Ick per dir glick in Noors = 
Wenn de Düvel nich selber kümmt schickt hei sin Fru =
Küm mi mal achter an =
Wann ward dat Wedder weder bäder = 
mokt dat ihr da wech kümmt, und trampelt dor nich rüm=

Lektion 3

Wir unterhalten uns

1. Person
Wat wat denn dat?

2. Person
na dat ward dat,wat dat eb'n ward!

1. Person
Wenn dat, dat ward ,wat dat eb'n ward ,wat ward denn dat ,wat dat dor ward?

2. Person
Waaat??

1. Person
Na dat!

2. Person
Wat dat?

1. Person
Na dat, wat dat dor ward ,wenn dat wat ward ,wat dat dor ward! Ob dat wat ward?

2. Person
Jo,dat ward wat!
 Lektion 4

Wir singen zusammen
Share by: